De todos os casos em que naveguei, o livro foi (quase) sempre melhor. Quanto mais não seja porque permite a imaginação de quem lê "fazer" o filme que quiser e mais gostar.
Até hoje só encontrei um filme que gostasse mais que o livro. E sim, ler o livro dá-nos uma maior liberdade para imaginar. Duas pessoas podem ler o mesmo texto, mas imaginar coisas diferentes. E os filmes raramente são fieis ao livro, cortam informação e as situações acontecem demasiado depressa.